INFO:

「トレック・ボーイ」という名前でやっているのは、本名を隠すためではありません。一人のファンという意味です。 私は「丹羽 正之（にわ まさゆき）」です。スタートレックはＤＳ９の第６シーズン以降、ほとんどの作品の日本語版制作に関わっています。 昔、ＤＳ９の日本語版が第５シーズンで打ち切りか？という騒動がありました。その時に私は「スタートレックＤＳ９継続運動」というページを立ち上げて、スタートレック・ファンの声を集めました。ＤＳ９の日本語版は、中断があったものの、無事に完結して、ファンは安堵しました。 それが、一人のファンに過ぎなかった私が、スタートレックの日本語版制作に関わるきっかけだったと思います。 継続運動は１９９７年ころですから、もう２５年くらい、私はずっとスタートレックの日本語版制作に関わっています。とはいえ、自分では、あくまでも一人のファンでありたい、ファンであり続けたいと思っています。 ですから、ここでは「トレック・ボーイ」と名乗っていますが、「丹羽さん」と呼んでもらってもかまいません。書き込んでもらってかまいません。